“Alles sal reg kom…”

T.I.A. “This is Africa” en “Alles sal reg kom” zijn bekende uitdrukkingen in Afrika die zoveel betekenen als: “Maak je niet druk, alles komt goed”.  Goed om te weten als u Afrika bezoekt…

T.I.A. This Is Africa – Alles sal reg kom

 
Een bekende uitdrukking voor alles wat op het immense continent Afrika nét even anders loopt dan gepland, is: “This is Africa”, simpelweg afgekort en Engelstalig uitgesproken als T.I.A.
Het is -met een beetje zelfspot en zelfkennis- een allesomvattende uitdrukking voor elke situatie die traag verloopt, althans trager en anders dan gedacht of soms zelfs helemáál in de soep loopt.
 

 
“T.I.A.” This is Africa, man! Hier gaan zaken anders dan in Europa, neen, gewoon anders dan in de rest van de wereld. Wen er maar aan. Afrika gaat in je bloed zitten, Afrika steelt je hart. Maar het komt uiteindelijk altijd goed. Misschien dat er juist daarom in het Afrikaans een andere uitdrukking tegenover is gezet: “Alles sal reg kom” – “alles zal goedkomen”. En zo is dat! ‘Nkosi sikelel ‘iAfrika – “God zegene Afrika”.
 
Lees meer over “gebruiken en gewoonten in Afrika” als u een safari of rondreis overweegt.
Of verdiep u iets meer in de Afrikaanse Taal; een paar woorden spreken wordt zeer gewaardeerd!